Amici,
altro lutto importante nel mondo della poesia: ci ha lasciati il grande Franco Loi...
Vi trascrivo qui una sua poesia (con testo a fronte in italiano) che coincide sempre un mio desiderio!
Me piasaríss de mí desmentegâss
da "Lünn" (1982)
Me piasaríss de mí desmentegâss,
e camenà, e respirà per tí,
vèss cume i fjö che quand je branca el sû
se làssen sumenà due el vör lü,
e mai truâss, e pü capí de mí,
ma vèss giuius de l’aria che me tira
due che la vita la se pensa vîv.
Mi piacerebbe di me dimenticarmi
da " Lünn" (1982)
Mi piacerebbe di me dimenticarmi,
e camminare, e respirare per te,
essere come i ragazzi che quando li prende il sole
si lasciano seminare dove lui vuole,
e mai ritrovarsi, e non più capire di me stesso,
ma essere gioioso dell'aria che mi attira
là dove la vita si pensa vivere.
ml
Nessun commento:
Posta un commento