Escrevo / Scrivo

ESCREVO

Escreto já com a noite
em casa. Escrevo
sobre a manhã em que escutava
o rumor da cal ou do lume,
e eras tu somente
a dizer o meu nome.
Escrevo para levar à boca
o sabor da primeira
boca que beijei a tremer.
Escrevo para subir
às fontes.
E voltar a nascer.


SCRIVO

Scrivo già con la notte
in casa. Scrivo
sulla mattina in cui ascoltavo
il rumore della calce o del fuoco,
e eri tu soltanto
a dire il mio nome.
Scrivo per portare alla bocca
il sapore della prima
bocca che baciai tremante.
Scrivo per arrivare
alle origini.
E tornare a nascere.

(Eugénio de Andrade) 

Xenia

Dicono che la mia

sia una poesia d'inappartenenza.

Ma s'era tua era di qualcuno:
di te che non sei più forma, ma essenza.
Dicono che la poesia al suo culmine
magnifica il Tutto in fuga,
negano che la testuggine
sia più veloce del fulmine.
Tu sola sapevi che il moto
non è diverso dalla stasi,
che il vuoto è il pieno e il sereno
è la più diffusa delle nubi.
Così meglio intendo il tuo lungo viaggio
imprigionata tra le bende e i gessi.
Eppure non mi dà riposo
sapere che in uno o in due noi siamo una sola cosa.

(Eugenio Montale) 

da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/poesie/poesie-d-autore/poesia-148323?f=a:285>

Facciamo il punto.

Contare le Parole, 2016

Rime prvivate, dicembre 2012.

Ritratto di un'attesa, racconto inserito nella raccolta INCIPIT D'AUTORE,  NOVEMBRE 2011.

Salvami, Giacomino, racconto inserito nella raccolta RACCONTI NELLA RETE, ottobre 2010.

I miei Paesaggi, marzo 2010.
 

Il PulcinoElefante con la poesia Omaggio ad Andrea Zanzotto, 2009

Stati d'animo, il primo libello del 1994 (tentativi di versi, un po' ingenui e ancora acerbi).  


 

Stare

E’ come se tutto il tempo
fosse passato
e poco importa
dove sia andato.

Siamo il resto sul tavolo
del bar che con le parole
che hai scartocciato 

fa cifra pari
e le nostre tasche sono piene 

del detto
e non c'importa dell’ultimo sonno
dei giusti,
che pure è andato.

Così certe volte l’avverto
nei crepacci dei sensi
il mistero di essere qua.

(Maria Luigia Longo, Stare, Istanti all'infinito, Poesie/Cantiere-2016)

"Contare le parole" - acquisti

Cari amici,
segnalo che per l'acquisto di una o più copie di Contare le parole basta, per ora, andare sul sito dell'editore Transeuropa. 

Dal 10 settembre sarà disponibile nelle librerie on line (ad esempio Amazon).

Da ottobre invece il libro sarà ordinabile in libreria.

Per chi ne volesse invece una copia autografata e fare due chiacchiere, può contattare direttamente me oppure partecipare alle prossime letture pubbliche (di cui darò notizia su questo blog).

 

Quel luogo / Esse lugar

ESSE LUGAR

Na zona húmida da terra
junto ao mar junto a um rio
junto
à fonte abstracta das metáforas
ou debaixo da língua
na zona mais húmida da boca
onde germina o verbo o cuspo o canto
nas zonas húmidas do corpo
por onde corre o sangue o mênstruo o esperma
na zona mais húmida
onde às vezes se sente o suor do espírito
no pântano de dentro
junto ao lago mais secreto
esse lugar remoto onde tudo é líquido e húmido
e húmus
e onde a boca de Deus se fecha e abre
e dela sai a tinta da palavra
com que tudo se escreve e tudo
acaba.


QUEL LUOGO

Nell’umida zona della terra
presso il mare presso un fiume
presso
l’astratta sorgente delle metafore
o sotto la lingua
nella zona più umida della bocca
dove germinano verbo e sputo e canto
nelle zone umide del corpo
dove scorre sangue e mestruo e sperma
nella zona più umida
dove si sente talvolta lo spirito sudare
nel pantano del dentro
presso il lago più occulto
quel luogo distante dove tutto è umido e liquido
e humus
e dove la bocca di Dio si chiude e si schiude
e ne conosci il colore della parola
con cui tutto si scrive e tutto
finisce.

(Manuel Alegre)

la poesia italiana contemporanea e gli editori

Cari amici,
vi segnalo questo articolo interessante sul panorama poetico italiano. E' citata anche Transeuropa!
Buona continuazione d'estate
ml